F我们常言“翻译是带着镣铐跳舞(translationislikedancinginfetters)”，意思是说翻译受到“忠实”与“通顺”的双重制约