配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术，它的核心是要求声画同步