贷款到期收回：借：吸收存款——单位活期存款——华康公司户.贷：贷款——短期贷款——华康公司户.，发放贷款：借：贷款——短期贷款——华康公司户.贷：吸收存款——单位活期存款——华康公司户.