译文要尽量再现原文的各种美学品质，如果不能复制，可以采用置换和补偿等其他方法