译员只要注重平时跨文化意识的培养，就一定能化解涉及文化的所有障碍