西方传统的翻译标准中是否强调了对风格的保留和传达