如果不能正确分析英语长句的句法结构就不可能正确翻译该句子