单选题：PeterNewmark提出了语义翻译和（），这对概念对广告翻译具有一定的借鉴意义