一般情况下，按照翻译“忠实而通顺”的基本准则，译文在保留原文意义的基础上应A尽量再现原文的语言风格和表达方式B可以无视原文的语言风格和表达方式